kania: (Default)
Читала я тут, значится "Блуждающие здвезды".. и возник у меня тут вопрос, который я ближним кругом умных решить не смогла.

Так вот, уважаемые умные читатели моего журнала, скажите мне, а почему на еврейской помолвке надо обязательно разбивать тарелку? и собственно что сие означает? (т.к. в книжке этот факт фигурировал как важное докозательство, мне кажется это все-таки что-то должно значить).
Важно - на помолвке, а не на свадьбе. Что значит стакан на свадьбе я уже в курсе.
kania: (Default)
я просто не могла удержаться в [livejournal.com profile] 76_82 нашелся как минимум 1 человек, который тоже это читал.
А вы говорите финских писателей окромя Туве Янссон никто не знает. Ха-ха-ха три раза.
Просвещайтесь.
http://community.livejournal.com/kidpix/476526.html - Пану Понтева в подводном мире
http://community.livejournal.com/kidpix/476748.html - Пану Понтева и Маленькая волшебница
http://community.livejournal.com/kidpix/478313.html - Пану Понтева и говорящая картина
http://community.livejournal.com/kidpix/479065.html - Пану Понтева уходит в море

Еще у него есть одна про Пану Понтева - помощник Сыщика, у меня она вроде как была.
А еще сей доблестный финн писал про Бельчонка Рыжика. Кто хочет почитать - могу выслать пдф файлики. )))
Если найду где-нибудь, обязательно выложу. Там были совершенно феерические картинки. Текст совершенно крышесносный (все мое семейство ненавидит эти книжки единым фронтом. Одна я испытываю к ним нежные чувства.
kania: (Default)
По наводке [livejournal.com profile] bobbik и силами [livejournal.com profile] rioman читаю книгу "Бог как иллюзия". Черт, господа, я ТАК давно не читала ничего из курса истории религии и религиозной философии.. Испытываю паралельное желание перечесть Августина. и Аквинского.

Наверное мне надо все-таки заняться этим в выходные


Желающие прочесть книгу Бог как иллюзия могут пройти по ссылке:
http://depositfiles.com/ru/files/plqcfa6vg
kania: (Default)
Так вот я тут писала про книжку. Так вот в ней - образцы любовных писем. Я на досуге займусь переводом для широкой общественности. Думаю, будет интересно, Да и Марыся просила
kania: (Default)
Хваст про книжки

силами магазина www.amazon.com я теперь являюсь счастливым обладателем двух прекрасных книг.
а) Inside the Victorian Home - A portrait of Domestic life in Victorian England by Judith Flanders.
b) The Book of animal Ignorance by John Mitchinson and John Lloyd foreworded by Stephen Fry and Forpawed by alan Davies

и на подходе должна быть еще парочка книжечек... хорошо...
kania: (brocken heart)
купила себе "Историю красоты" под редакцией Умберто Эко.
Буду с горя дома читать.
kania: (гы!)
Воробей в черных очках
Жил один мальчик. Он был отличник, спортсмен и любит природу. Однажды зиммой он шел на лыжах по лесу и вдруг увидел воробья с подбитым крылом. И говорит ему воробей человеческим голосом: "Подбери меня, обогрей, я тебе пригожусь". вот принес он воробья домой, а тот опять - человеческим голосом :" Накорми меня, я тебе пригожусь!". Мальчик накормил. "А теперь - вылечи меня!". Мальчик его вылечил. Тогда воробей говорит: "Мальчик-мальчик, ты кем хочешь стать, когда вырастешь?". А мальчик говорит: " Я хочу- разведчиком, потому что люблю свою родинуи терпеть не могу когда враги что-нибудь против нее замышляют!" - "Ну, я тебе в этом деле пригожусь!".
Вот мальчик стал расти, выучился на разведчика. Ему выдали черные очки, чтоб его никто не узнавал и отправили в иностранные державы на разведку. И он стал в главный штаб, в центр, посылать открытки и письма, написанные сверхсекретным нераскрываемым шифром....

По-моему, господа, это прекрасно. Тут еще и картиночки есть, но это я из дома выложу. [livejournal.com profile] varesso you've made my day!


И глубокое уважение Журналу "Жили-Были", типографии "Новости" и автором рисунков из Московского академического художественного лицея
kania: (Default)
Я тут читала книжку, называемую Ночь триффидов. В общем, наверное не стоило Кларку писать продолжения -  получилось.. не сильно хорошо, хоть и увлекаетльно.. и переводчика удавить хочется...

В некоторых местах я согласна с комментаторами на Альдербаране - продукт получился интересный, но вторичный.. особенным поклонников оригинала может не понравится. особенным ревнителям научной фантастики может тоже не понравится
kania: (ER)
Читаю я тут значится Агату Кристи... и наткнулась там на игру "Львиный зев" ( это русский перевод,к ак это будет в оригинале я еще не смотрела). Игра выглядит так: берется блюдо, в него запускаются горящие изюминки. дети прыгают вокруг и пыт аются эти изюминки вытащить. Кричат "Ой, обжегся!!". Смысл игры мне туманен, впрочем переводчику, он тоже был туманен, надо думать...

Многоумные мои друзья, не знаете ли вы, что это за игра?
kania: (Default)
хей-хей! читаю описание Бейкер-стрит конца 19 века. Автор сообщает. что в то время трактиры, табачные лавки и аптеки там работали до полуночи как минимум. А по выходным до полуночи работали и лавки на этой улице.

Господи, как изменился Лондон - в прошлом году я в районе 11 вечера смогла найти на Бейкер стрит ровно 1 открытый трактир.... Макдональдс... А уж то, что лавки. торговавшие всякими разностями там закрываются в 7 даже и говорить не приходится
kania: (blind)
Я обещала вас порадовать выдержками из этого труда.
Радую. Знаете ли вы, что такое План Путина? А я вот теперь знаю.

Все что вы хотели знать о Плане Путина, но не знали где спросить )
kania: (ER)
Я вчера купила себе занимательнейшую книжку. В целях просвещения. Называется она "план Путина. Словарь политических терминов", составители Алексей Чадаев, Кирилл Логинов
весьма и весьма занимательно. Ососбенно меня порадовали буква В (Выборы и избирательное право) и Д (Демографичесекая политика). Я порадую выдержками, когда дочитаю до конца. Сейчас я на букве Е
kania: (Jodie)
Я гений, но меня никто не помнит (с)Заиц

во-первых, я прочла "Искупление". Мне не понравилось.. Возможно перевод.

Во-вторых, у сестры дома читала книжку "1000 тфильмов, которые вы должны посмотреть". Вот там у переводчика была реалоьная проблема... Скажем "Клуб "Завтрак"... там 5 героев: Хулиган, Принцесса, Спортсмен, Сумасшедшая и Отличник. Переводчик исхитрился один раз переврать полш, обозвать "Отличника" Извращенцем, Хулигана- Диджеем, Прирнцессу- помятой принцессой, спортсмена кажжется идиотом... Я вдохновилась. описание фильма "Чужой" и "Extra-terrestrian" меня тоже убили. Над фразой "она всю жизнь любила таких же как Эшли джентльменов.. у мнея вообще все внутри перекосилось...
kania: (Default)

в общем текущая книга -  Наблюдая за англичанами Кейт Фокс. Как здраво заметила

[profile] neonlizardмне это непонятно зачем надобно потому как вокруг меня каждый божий день крутиться с 10-к англичан и за каждым можно наблюдать в свое удовольствие хоть целый день. Но интересно ж до одури - как эти  чудаки живут, так сказать, в естественной среде обитания. 

Я так до сих пор и не поняла - это правда исследование антрополога или очедная шутука на тему... правда, если верить самой книжке, это чувство нормально - не-англичане никогда не понимают англичан. а то, что дама настоящая англичанка, сомнений не вызывает.  впрочем куча рецензий на книжку утверждает, что дама таки антрополог... ну это успокаивает. 
 
об чем бишь я? ну да, об англичанах. На данный момент освоено 1, 5главы. 1 глава - Речевой этикет привела меня в восторг и наконец-то разрешила мои многолетние сомнения - да, есть разница между словам и dinner и supper. Я всегда доагдывалась - это разные слова для обозначения одного и того же приема пищи, а вовсе не для разных, как меня пытались убедить учебники! где-то в глубине души я знала -   различие где-то на уровне количества участников. если верить автору, то я права. также я обнаружила в себе глубокую солидарность с английским upper middle class в вопросе называния салфеток: слово serviette всегда казалось мне идиотским. толи дело napkin .... такое основательное слово... Интересно, может я дальше найду объяснение своей неземной любви к слову prohibited? 

Раздел про английский юмор меня несказанно порадовал.. собственно юмором . При том что книга выдержана в научно-популярном ключе, наличие здорового юмора просто радует. 

в общем книга на данном этапе рекомендована к прочтению для тех, кто всю жизнь подозревал в себе английские склонности...

 

kania: (гы!)
Заиц сказала, что напечатали Книгу всеобщих заблуждений.. Я ее купила (подлый, подлый человек, который наметил выпуск книжки и соблазнил меня ею!!!)
. я ее купила... Знаете, товарищи, я уже просветилась почему Арктика называется Арктикой (я правда не знала) и как гавкают собаки на различных языках, а также убедилась,ч то история про лемингов, которые прыгают в море с горы - это чистой воды выдумка мультипликаторов студии Дисней..


Все, минус я - вы же не думаете, что я всего 1 книжку купила?
kania: (blind)
Читаю я сейчас Умберто Эко.. "Полный назад"
лишний раз убеждаюсь, что умных людей никто не слушает. успокаивает только тот факт, что компания тех, кого не слушают безусловно хороша


слушаю в паралель "Наутилус Помпилиус". все-таки они иногда бывают редкостно в кассу
kania: (Default)
На данный момент времени я дочитываю Баудолино людезно предоставленного мне [livejournal.com profile] dborok. Впечатляюсь все больше и больше и с ужасом осознаю, что я никогда не смогу прочитать все то, что прочитал Умберто Эко. Меня это ужасно расстраивает.

нашла прекрасное объяснение феномена времени (мне ужасно интересн, откуда оно взялось??)

"Время - это вечность, у которой икота, понимаешь?" (стр. 442)

Хотя вообще у меня смутное ощущение, что рассуждения Гипатии о том, что мир - это заболевание Единого вызывают у меня какие-то мыслительные реакции, но я не помню откуда они у меня (а ведь до этого я почти все вспоминала из выкладок, которые фигурируют в книге).
[livejournal.com profile] cherity ты не помнишь, откуда эта мысль? у меня какие-то завороты в сторону неоплатонизма, но по-моему это все-таки не оно.
kania: (Default)
по надодке [livejournal.com profile] yeho открыла для себя сайт со списком книг.
Да я понимаю, что это рекламный сайт и сайт торговли. Но учитывая, что у меня обнаружился ранний склероз на то, что я читала, ресурс вполне подохящий - и точно знаешь что читал и другим посоветовать сможешь.

LiveLib

Profile

kania: (Default)
kania

January 2012

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
2930 31    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 09:57 am
Powered by Dreamwidth Studios